ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG WEBSITE

 

GIỚI THIỆU

1. Trang web eureka-vi.com (sau đây gọi là “Website”) được sở hữu và vận hành bởi CÔNG TY TNHH THE EUREKA VT, một công ty được thành lập và đăng ký theo pháp luật Việt Nam (sau đây gọi là “Công ty”).
2. Các Điều khoản và Điều kiện hiện tại (sau đây gọi là “Điều khoản”) sẽ chi phối và điều chỉnh việc truy cập, sử dụng và tương tác của khách truy cập khi ở trên Website và sẽ cấu thành mối quan hệ pháp lý giữa khách truy cập Website (sau đây gọi là “bạn”, “Người dùng”) và Công ty. Để tránh mọi sự hiểu lầm, khách truy cập có nghĩa là (những) người truy cập Website.
3. Chúng tôi khuyến khích bạn đọc các Điều khoản này trước khi tiếp tục sử dụng Website. Trong trường hợp bạn tiếp tục sử dụng Website, bạn đồng ý và chấp nhận tất cả các điều khoản và điều kiện có trong các Điều khoản này. Các Điều khoản và Điều kiện này được cung cấp cho bạn và được ký kết bằng tiếng Anh.
4. Công ty có quyền cập nhật, sửa đổi hoặc thay thế một phần hoặc toàn bộ các Điều khoản này bằng cách đăng các cập nhật và/hoặc thay đổi lên Website mà không cần thông báo trước.
5. Bạn có trách nhiệm thường xuyên kiểm tra bất kỳ thay đổi nào đối với các Điều khoản. Nếu bạn tiếp tục sử dụng Website sau bất kỳ thay đổi hoặc sửa đổi nào đối với các Điều khoản, điều đó sẽ được coi là bạn đã chấp nhận các thay đổi hoặc sửa đổi đó.
6. Để tránh hiểu lầm, phiên bản được hiển thị trên Website sẽ luôn được coi là phiên bản mới nhất và có hiệu lực áp dụng.

MỤC ĐÍCH CỦA WEBSITE

1. Website là một nền tảng qua đó Công ty cung cấp cho mọi Người dùng cái nhìn tổng quan về các hoạt động và dịch vụ của Công ty.
2. Website cũng cho phép Người dùng bày tỏ sự quan tâm đến việc làm việc và xây dựng sự nghiệp tại Công ty bằng cách gửi mẫu đơn đăng ký trực tuyến (sau đây gọi là “Mẫu đơn”), cùng với CV cá nhân của họ (sau đây gọi là “Ứng viên”).

SỬ DỤNG WEBSITE CHO MỤC ĐÍCH TUYỂN DỤNG

1. Mọi Ứng viên quan tâm sẽ điền vào Mẫu đơn có trên Website và gửi các thông tin được yêu cầu.
2. Bằng cách gửi thông tin, bạn theo đây chấp nhận các Điều khoản này và bạn tuyên bố rằng:
3. Bạn có năng lực hành vi dân sự để thực hiện việc này theo các luật hiện hành; và
4. Bạn không vi phạm các điều khoản của bất kỳ hợp đồng nào khác mà bạn có thể là một bên tham gia.

 

1. Bằng cách gửi Mẫu đơn, bạn cũng chấp nhận Thông báo Quyền riêng tư dành cho Ứng viên và bạn ủy quyền cho Công ty sử dụng thông tin bạn cung cấp cho các mục đích dưới đây:
2. Đánh giá kỹ năng, trình độ và sự phù hợp của bạn cho vị trí công việc.
3. Thực hiện kiểm tra lý lịch và tham chiếu, nếu có.

• Liên lạc với bạn về quy trình tuyển dụng.

1. Lưu giữ hồ sơ liên quan đến quy trình tuyển dụng của chúng tôi.
2. Tuân thủ các yêu cầu pháp lý hoặc quy định.

Để biết thêm thông tin về cách chúng tôi sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn, vui lòng tham khảo Chính sách Bảo mật và Thông báo Quyền riêng tư dành cho Ứng viên .

TUYÊN BỐ VÀ ĐẢM BẢO CỦA KHÁCH TRUY CẬP

Với tư cách là Người dùng Website, bạn tuyên bố và đảm bảo rằng:

1. Bạn đang cư trú tại một quốc gia cho phép sử dụng Website của chúng tôi mà không có bất kỳ hạn chế nào;
2. Bạn ít nhất 18 tuổi và không cần sự đồng ý hoặc chấp thuận của bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác;
3. Bạn không và sẽ không cho phép hoặc ủy quyền cho bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào khác điền vào Mẫu đơn bằng thông tin của bạn;

4. Bạn không và sẽ không sử dụng Website cho bất kỳ hoạt động nào bị coi là gian lận, tội phạm hoặc bất hợp pháp theo bất kỳ luật hoặc quy định nào tại bất kỳ khu vực tài phán hiện hành nào, cũng như không truyền tải bất kỳ tài liệu có hại, đe dọa, lăng mạ, quấy rối, phỉ báng, thô tục, khiêu dâm, tục tĩu, hận thù, phân biệt đối xử, xảo quyệt hoặc các tài liệu gây phản cảm khác dưới bất kỳ hình thức nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở tài liệu khuyến khích hành vi vi phạm pháp luật;
5. Bạn chỉ truyền tải cho chúng tôi những thông tin đã được thu thập và truyền tải tuân thủ đầy đủ mọi luật lệ hiện hành;
6. Bạn sẽ kiềm chế sử dụng ngôn ngữ lăng mạ và thô tục ở bất kỳ giai đoạn nào của quy trình, cho dù qua email hay điện thoại và luôn duy trì tác phong chuyên nghiệp với chúng tôi;

• Thông tin cung cấp cho chúng tôi là chính xác, đầy đủ và được cập nhật theo hiểu biết tốt nhất của bạn và bạn có mọi sự ủy quyền cần thiết để cung cấp thông tin đó;

 

TUYÊN BỐ VÀ ĐẢM BẢO CỦA CÔNG TY

1. CÔNG TY CUNG CẤP TẤT CẢ NỘI DUNG TRÊN WEBSITE NÀY THEO NGUYÊN TẮC ‘NGUYÊN TRẠNG’ MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO, DÙ LÀ DIỄN GIẢI HAY NGỤ Ý, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN Ở CÁC ĐẢM BẢO VỀ QUYỀN SỞ HỮU, ĐẢM BẢO NGỤ Ý VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, SỰ PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ THỂ HOẶC KHÔNG VI PHẠM QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ.
2. CÔNG TY TUYÊN BỐ RẰNG MỌI THÔNG TIN CÁ NHÂN SẼ ĐƯỢC XỬ LÝ THEO CÁC LUẬT VÀ QUY ĐỊNH VỀ BẢO VỆ DỮ LIỆU TRONG NƯỚC, EU VÀ QUỐC TẾ CÓ LIÊN QUAN. CHÚNG TÔI SẼ BẢO VỆ THÔNG TIN CÁ NHÂN CỦA BẠN VÀ TÔN TRỌNG QUYỀN RIÊNG TƯ CỦA BẠN THEO CÁC THỰC TIỄN KINH DOANH TỐT NHẤT VÀ CÁC LUẬT NÀY. DỮ LIỆU CÁ NHÂN CỦA BẠN SẼ KHÔNG ĐƯỢC CUNG CẤP CHO BÊN THỨ BA, TRỪ KHI VIỆC TIẾT LỘ ĐÓ LÀ CẦN THIẾT ĐỂ THỰC HIỆN HIỆU QUẢ PHẠM VI CÔNG VIỆC, HOẶC ĐƯỢC LUẬT PHÁP YÊU CẦU CỤ THỂ. CHÚNG TÔI SỬ DỤNG CÁC BIỆN PHÁP AN NINH THÍCH HỢP ĐỂ BẢO VỆ THÔNG TIN CỦA BẠN KHỎI BẤT KỲ VIỆC TRUY CẬP TRÁI PHÉP HOẶC SỬ DỤNG BẤT HỢP PHÁP NÀO. VIỆC TRUYỀN TẢI THÔNG TIN QUA INTERNET CÓ THỂ KHÔNG AN TOÀN. BẠN THỪA NHẬN RẰNG CHÚNG TÔI KHÔNG THỂ LUÔN ĐẢM BẢO AN NINH CỦA THÔNG TIN ĐƯỢC TRUYỀN TẢI QUA INTERNET VÀ ĐIỀU NÀY NẰM NGOÀI TẦM KIỂM SOÁT CỦA CHÚNG TÔI;
3. CHÚNG TÔI TUYÊN BỐ VÀ BẠN THỪA NHẬN RẰNG TẤT CẢ CÁC ĐẢM BẢO VÀ ĐIỀU KIỆN NGỤ Ý ĐỀU BỊ LOẠI TRỪ TRONG PHẠM VI TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT CHO PHÉP;
4. CHÚNG TÔI KHÔNG ĐẢM BẢO RẰNG BẰNG CÁCH GỬI MẪU ĐƠN TRÊN WEBSITE CỦA CHÚNG TÔI, BẠN SẼ ĐƯỢC ĐẢM BẢO CÓ VIỆC LÀM TẠI CÔNG TY CHÚNG TÔI;
5. BẠN CẦN LƯU Ý ĐẶC BIỆT: THÔNG TIN ĐƯỢC CUNG CẤP THÔNG QUA CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÔNG NHẰM CẤU THÀNH TƯ VẤN PHÁP LÝ TRONG BẤT KỲ TÌNH HUỐNG CỤ THỂ NÀO. CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP THÔNG QUA WEBSITE NÀY VÀ PHƯƠNG THỨC CUNG CẤP CỦA CHÚNG TÔI CÓ THỂ KHÔNG TƯƠNG THÍCH VỚI PHẦN MỀM HOẶC CẤU HÌNH MÁY TÍNH CỦA BẠN. TRONG TRƯỜNG HỢP BẤT KỲ THÔNG TIN NÀO BỊ MẤT HOẶC THẤT LẠC MÀ KHÔNG PHẢI DO LỖI CỦA CÔNG TY, CÔNG TY SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM. CÔNG TY KHÔNG TUYÊN BỐ HOẶC ĐẢM BẢO RẰNG WEBSITE NÀY SẼ CÓ THỂ TRUY CẬP MÀ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, HOẶC WEBSITE NÀY KHÔNG CÓ LỖI, SAI SÓT, KHIẾM KHUYẾT TRONG THIẾT KẾ HOẶC THIẾU SÓT HOẶC KHÔNG CÓ VIRUS HOẶC CÁC THÀNH PHẦN CÓ HẠI KHÁC. CÔNG TY SẼ SỬ DỤNG TẤT CẢ CÁC BIỆN PHÁP HỢP LÝ ĐỂ ĐẢM BẢO RẰNG DỮ LIỆU ĐÓ LUÔN ĐƯỢC GIỮ BÍ MẬT VÀ ĐƯỢC BẢO VỆ;
6. WEBSITE CHỈ NHẰM MỤC ĐÍCH CUNG CẤP THÔNG TIN CHUNG VỀ CÁC HOẠT ĐỘNG VÀ DỊCH VỤ CỦA CÔNG TY VÀ DÀNH CHO CÁC CÁ NHÂN GỬI ĐƠN XIN VIỆC THÔNG QUA MẪU ĐƠN TRỰC TUYẾN.
7. CÁC ĐƠN VỊ TUYỂN DỤNG VÀ CÁ NHÂN ĐƯỢC ĐẠI DIỆN BỞI MỘT ĐƠN VỊ TUYỂN DỤNG KHÔNG ĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG TRANG WEB NÀY ĐỂ GỬI HỒ SƠ, ĐƠN ĐĂNG KÝ HOẶC CV, HOẶC CHUYỂN CV TRỰC TIẾP CHO NHÂN VIÊN HOẶC BẤT KỲ ĐỊA ĐIỂM NÀO KHÁC CỦA CÔNG TY, VÀ BẤT KỲ VIỆC GỬI HỒ SƠ NÀO NHƯ VẬY SẼ ĐƯỢC COI LÀ KHÔNG ĐƯỢC YÊU CẦU.
8. BẠN ĐỒNG Ý TUÂN THỦ CÁC ĐIỀU KHOẢN CŨNG NHƯ CHÍNH SÁCH BẢO MẬT CỦA WEBSITE NÀY VÀ CHẤP NHẬN RẰNG CÔNG TY KHÔNG CÓ NGHĨA VỤ PHẢI THÔNG BÁO CHO BẠN NẾU THEO QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA MÌNH VÀ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM VỚI BẠN, CÔNG TY QUYẾT ĐỊNH RẰNG ĐƠN ĐĂNG KÝ CỦA BẠN KHÔNG ĐỦ ĐỂ ĐÁP ỨNG CÁC TIÊU CHUẨN TUYỂN DỤNG; CHÚNG TÔI ĐỒNG Ý LUÔN HÀNH ĐỘNG VỚI THIỆN CHÍ VÀ PHÙ HỢP VỚI TINH THẦN CỦA CÁC MỤC ĐÍCH TRONG CÁC ĐIỀU KHOẢN NÀY.

BẤT KHẢ KHÁNG

1. Công ty sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất hoặc thiệt hại nào gây ra bởi bất kỳ loại virus hoặc tài liệu gây hại về mặt công nghệ nào khác có thể lây nhiễm vào thiết bị máy tính, chương trình hoặc dữ liệu của bạn do việc bạn sử dụng Website này.

QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ

1. Bạn thừa nhận rằng bất kỳ và/hoặc tất cả bản quyền, nhãn hiệu, tên thương mại, bằng sáng chế và các quyền sở hữu trí tuệ khác tồn tại trong hoặc được sử dụng trên Website sẽ là và vẫn là tài sản duy nhất của Công ty.

TÍNH TÁCH BIỆT

1. Bất cứ khi nào có thể, mỗi điều khoản của các Điều khoản này sẽ được giải thích theo cách có hiệu lực và hợp lệ theo luật hiện hành. Nếu bất kỳ điều khoản nào của các Điều khoản này bị coi là vô hiệu, bất hợp pháp hoặc không thể thi hành về bất kỳ khía cạnh nào, điều khoản đó sẽ chỉ không có hiệu lực trong phạm vi vô hiệu hoặc không thể thi hành đó, mà không làm mất hiệu lực của các phần còn lại trong các Điều khoản này.

GIẢI THÍCH

1. Việc giải thích các Điều khoản và Điều kiện này sẽ không bị ảnh hưởng bởi các tiêu đề của nó.

LUẬT ÁP DỤNG VÀ THẨM QUYỀN XÉT XỬ

1. Các Điều khoản này sẽ được điều chỉnh và giải thích theo pháp luật Việt Nam.
2. Các Bên theo đây cam kết và đồng ý rằng bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu nại nào mà bất kỳ bên nào có thể có theo hoặc liên quan đến các Điều khoản này (bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ tranh chấp, tranh cãi hoặc khiếu nại nào liên quan đến sự tồn tại, hiệu lực hoặc việc chấm dứt các Điều khoản này) mà không thể giải quyết một cách hòa giải, sẽ được chuyển đến Trung tâm Trọng tài Thương mại để giải quyết theo Pháp luật Việt Nam hiện hành.

 

= = = = = = = = = = =

English Version:

WEBSITE TERMS AND CONDITIONS OF USE

INTRODUCTION

1. The website eureka-vi.com (hereinafter referred to as the “Website”) is owned and operated by THE EUREKA VT COMPANY LIMITED, a company established and registered under the laws of Vietnam (hereinafter referred to as the “Company”).
2. These Terms and Conditions (hereinafter referred to as the “Terms”) shall govern and regulate the access, use, and interaction of visitors while on the Website and shall constitute a legal relationship between the Website visitor (hereinafter referred to as “you”, “User”) and the Company. For the avoidance of doubt, “visitor” refers to any person accessing the Website.
3. You are encouraged to read these Terms before continuing to use the Website. By continuing to use the Website, you agree to and accept all terms and conditions contained herein. These Terms and Conditions are provided to you and concluded in English.
4. The Company reserves the right to update, amend, or replace any part or the entirety of these Terms by posting updates and/or changes on the Website without prior notice.
5. You are responsible for regularly reviewing any changes to the Terms. Your continued use of the Website following any changes or modifications shall constitute your acceptance of such changes.
6. For the avoidance of doubt, the version displayed on the Website shall always be deemed the latest and legally binding version.

PURPOSE OF THE WEBSITE

7.     The Website serves as a platform through which the Company provides Users with an overview of its activities and services.

8.     The Website also enables Users to express interest in working and building a career with the Company by submitting an online application form (the “Application Form”), along with their curriculum vitae (CV) (hereinafter referred to as “Applicants”).

USE OF THE WEBSITE FOR RECRUITMENT PURPOSES

1. Interested Applicants shall complete the Application Form available on the Website and submit the required information.
2. By submitting such information, you hereby accept these Terms and represent that:
3. You have the legal capacity to perform such actions under applicable laws; and
4. You are not in breach of any contractual obligations to which you may be a party.
5. By submitting the Application Form, you also accept the Applicant Privacy Notice and authorize the Company to use the information provided for the following purposes:
6. Assessing your skills, qualifications, and suitability for the role;

15. Conducting background and reference checks, where applicable;

    Contacting you regarding the recruitment process;

1. Maintaining records related to our recruitment processes;
2. Complying with legal or regulatory requirements.

For further information on how we use your personal data, please refer to our Privacy Policy and Applicant Privacy Notice.

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE USER

As a User of the Website, you represent and warrant that:

1. You currently reside where the use of our Website is permitted without any restrictions;
2. You are at least 18 years old and do not require the consent or approval of any other individual or entity;
3. You should not and shall not permit or authorize any of other individual or entity to complete the Application Form that using your information;
4. You will not use the Website for any activity considered fraudulent, criminal, or unlawful under any applicable law or regulation, nor transmit any material that is harmful, threatening, abusive, defamatory, obscene, offensive, discriminatory, misleading, or otherwise objectionable, including but not limited to materials that promote unlawful conduct;
5. You will only provide information that has been collected and transmitted in full compliance with applicable laws;
6. You shall refrain from using abusive or inappropriate language at any stage of the process, whether via email or telephone, and shall maintain professionalism at all times;
7. The information provided is accurate, complete, and up to date to the best of your knowledge, and you have all necessary authorization to provide such information.

REPRESENTATIONS AND WARRANTIES OF THE COMPANY

1. THE COMPANY PROVIDES ALL CONTENT ON THIS WEBSITE ON AN “ORIGINAL CONDITION” BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
2. THE COMPANY REPRESENTS THAT ALL PERSONAL DATA WILL BE PROCESSED IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE DOMESTIC, EU, AND RELEVANT INTERNATIONAL DATA PROTECTION LAWS AND REGULATIONS. WE WILL SAFEGUARD YOUR PERSONAL DATA AND RESPECT YOUR PRIVACY IN ACCORDANCE WITH BEST BUSINESS PRACTICES AND SUCH LAWS. YOUR PERSONAL DATA WILL NOT BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES UNLESS NECESSARY FOR THE PERFORMANCE OF OUR SERVICES OR REQUIRED BY LAW. WE IMPLEMENT APPROPRIATE SECURITY MEASURES TO PROTECT YOUR INFORMATION AGAINST UNAUTHORIZED ACCESS OR UNLAWFUL PROCESSING. HOWEVER, TRANSMISSION OF INFORMATION OVER THE INTERNET MAY NOT BE SECURE, AND YOU ACKNOWLEDGE THAT WE CANNOT GUARANTEE THE SECURITY OF INFORMATION TRANSMITTED VIA THE INTERNET.
3. WE DECLARE AND ACKNOWLEDGE THAT ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS ARE EXCLUDED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW.
4. THE COMPANY DOES NOT GUARANTEE THAT SUBMITTING AN APPLICATION THROUGH THE WEBSITE WILL RESULT IN EMPLOYMENT.
5. YOU SHOULD NOTE THAT THE INFORMATION PROVIDED THROUGH THESE TERMS DOES NOT CONSTITUTE LEGAL ADVICE. THE SERVICES PROVIDED THROUGH THIS WEBSITE MAY NOT BE COMPATIBLE WITH YOUR SOFTWARE OR DEVICE CONFIGURATION. THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF DATA NOT CAUSED BY ITS FAULT. THE COMPANY DOES NOT WARRANT THAT THE WEBSITE WILL BE AVAILABLE WITHOUT INTERRUPTION, ERROR-FREE, OR FREE FROM VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS. REASONABLE MEASURES WILL BE TAKEN TO ENSURE DATA CONFIDENTIALITY AND PROTECTION.
6. THE WEBSITE IS INTENDED SOLELY FOR PROVIDING GENERAL INFORMATION ABOUT THE COMPANY’S ACTIVITIES AND SERVICES AND FOR INDIVIDUALS SUBMITTING JOB APPLICATIONS VIA THE ONLINE FORM.
7. RECRUITMENT AGENCIES AND INDIVIDUALS REPRESENTED BY SUCH AGENCIES ARE NOT PERMITTED TO USE THIS WEBSITE TO SUBMIT APPLICATIONS OR CVs OR TO SEND CVs DIRECTLY TO THE COMPANY. ANY SUCH SUBMISSION SHALL BE DEEMED UNSOLICITED.
8. YOU AGREE TO COMPLY WITH THESE TERMS AND THE PRIVACY POLICY AND ACKNOWLEDGE THAT THE COMPANY HAS NO OBLIGATION TO INFORM YOU IF YOUR APPLICATION DOES NOT MEET RECRUITMENT CRITERIA. THE COMPANY WILL ACT IN GOOD FAITH IN ACCORDANCE WITH THESE TERMS.

FORCE MAJEURE

1. The Company shall not be liable for any loss or damage caused by viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, programs, or data due to your use of this Website.

INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

1. You acknowledge that all copyrights, trademarks, trade names, patents, and other intellectual property rights on the Website are and shall remain the exclusive property of the Company.

SEVERABILITY

1. To the extent possible, each provision of these Terms shall be interpreted in a manner that is valid and enforceable under applicable law. If any provision of these Terms is held to be invalid, illegal, or unenforceable in any respect, such provision shall be ineffective only to the extent of such invalidity, illegality, or unacceptability, without affecting the validity and enforce ability of the remaining provisions of these Terms.

INTERPRETATION

1. The headings in these Terms are for convenience only and shall not affect their interpretation.

GOVERNING LAW AND JURISDICTION

1. These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Vietnam.
2. The Parties hereby agree that any dispute, controversy, or claim arising out of or in connection with these Terms (including, without limitation, any dispute, controversy, or claim relating to the existence, validity, or termination of these Terms) which cannot be resolved amicably shall be referred to the Commercial Arbitration Center for resolution in accordance with the applicable laws of Vietnam.